Monday, February 7, 2011

Roger Ballen / Photographs 1969-2009 : ロジャーバレン/フォトグラフ 1969−2009


ドイツのミュンフェン、スタッド美術館で、2010年11月12日から、2011年2月27日まで開催されている展示会の図録。ロジャーバレンは1950年にニューヨーク市で生まれ、1970年代に、南アフリカのヨハネズバーグに移住し活動している作家。これまでに、8冊の写真集を出しているが、ドイツのケルバー出版の本作は、バレンの30年以上にもわたる作品の変遷をたどる事ができる。古典的なドキュメンタリーの要素が濃い、1979年に出版された「ボーイフッド」から、2005年の「シャドーチャンバー」、2009年の「ボーディングハウス」の幻想的で、仮想的な作品を堪能できる。

バレンの作品は、統一して薄暗い。鉛色のトーンに、人と動物と、道具(人形、家具等)が浮かび上がり、まるで、狭い洞窟でとられたイメージのようだ。血で描かれたような壁に浮かび上がるドローイング、年齢不詳の人物の感情を読めない眼、、、すべてこれらは、バレンの仮想世界の出来事だとわかりながら、必要以上にどきりする。自分にまったく関係のない出来事が繰り広げられているのに、まるで自分の隠し持っている本能、例えばよこしまな欲望を目の前に突きつけられたかのように、動揺する。バレンの表象世界は、ジョエルピーターウィトキンスの幻想世界より、直接的なレトリックを使うことなしに、心理的に観る物の本能を呼び覚ますだろう。

An Exhibition catalogue for the show at the Munchner Stadtmuseum / Samling Fotografie (11/12/10-02/27/11). Ballen was born in NYC in 1950 and has lived in Johannesburg, South Africa since the 1970s. He has published the total 8 monographs earlier and Kerber Verlag Bielefeld (Germany) published his new book in 2010. It is an ideal overview of his career over 30 years, ranging from classic documentary work in his first book, "Boyhood" (1979) to his imaginary/fictionalized work in "Shadow Chamber" (2005) and "Boarding House" (2009).


It seems like the work of Ballen appears by the dim light of the candle and feel as if his photographs of people, animal and objects (dolls and furniture) are taken in a very narrow and tiny cave. Drawings done with blood, no emotion from eyes of unidentified people ,,,,,All those plots should be understood just as his own subjective imaginary, although, one can't help feeling that it can be his own agenda. He will feel embarrassed since his hidden secret, lust and emotion are now revealed and shown in front of his eyes.. Without obvious decorative elements, Ballen's figurative world awakens one's intuition more physiologically than fantasy of Joel-Peter Witkin.

Photographs 1969-2009
Roger Ballen
Kerber, 2010
ISBN 9783866784628

hardcover

Other publications:

Boarding House, 2009
Shadow Chamber, 2005
Fact or Fiction, 2003
Outland, 2001
Cette Afrique', 1997
Platteland, 1996
Dorps: Small towns of South Africa, Clifton Publications; 1st ed edition (1986)
Boyhood, 1979